StrideBuddy

Condiciones

Condiciones de uso

Esta es una traducción. El texto oficial es el inglés. Si las versiones difieren, prevalece el texto en inglés. Leer el texto oficial.

Última actualización: 27 de octubre de 2026

Estas condiciones de uso se aplican cuando usas StrideBuddy. Antes de usarlo, debes aceptar las condiciones y la política de privacidad vigentes, crear una cuenta de StrideBuddy o iniciar sesión y completar cualquier migración necesaria del diario. La política de privacidad explica cómo se trata la información y qué opciones tienes. No uses StrideBuddy si no aceptas estas condiciones.

StrideBuddy es un servicio de Andrea Federici, desarrollador independiente en Italia.

Qué es StrideBuddy

StrideBuddy es un diario de entrenamiento para atletas de competición, disponible como app para iPhone y como app web en web.stridebuddy.app. Requiere una cuenta de StrideBuddy. La cuenta del servidor contiene la copia principal de tu diario y tu plan semanal. La app para iPhone conserva una copia en tu dispositivo para que puedas usarla sin conexión y la app web conserva una copia en tu navegador mientras tienes la sesión iniciada. Tus dispositivos y la app web pueden recuperar y sincronizar el mismo diario y plan. Puedes registrar entrenamientos, consultar tu diario, seguir tus marcas y usar las funciones de IA activadas, como Plan, Análisis y el registro de una sesión que describes con tus propias palabras.

Requisitos

Debes tener derecho a usar StrideBuddy según la legislación del lugar donde vives y tener al menos 18 años. StrideBuddy está destinado a personas adultas de 18 años o más, no a menores. No uses la app si tienes menos de 18 años.

Tu diario y tu contenido

Eres responsable de los entrenamientos, notas, información de perfil, mejores marcas personales, resultados de carrera, etiquetas y demás contenido que añades a StrideBuddy. Autorizas a StrideBuddy a guardar ese contenido, tus respuestas de configuración de Plan y las semanas de entrenamiento que Plan propone en tu cuenta del servidor para sincronizar y recuperar tu diario y tu plan. Si las funciones de IA están activadas, los datos seleccionados del diario necesarios para una solicitud pueden enviarse al servidor de StrideBuddy y a Google Gemini u OpenAI, como explica la política de privacidad. Si describes una sesión con tus propias palabras, también se envía lo que has escrito o dicho.

Autorizas a StrideBuddy a tratar el contenido que introduces solo cuando sea necesario para hacer funcionar la app, prestar las funciones de IA activadas, proteger el servicio, cumplir la ley y mejorar la fiabilidad y la seguridad. No introduzcas contenido que no tengas derecho a usar o que no quieras que procesen las funciones activadas.

Cuentas, uso sin conexión y sincronización

StrideBuddy permite iniciar sesión con Apple y Google mediante Firebase Authentication. Cada método crea una cuenta de StrideBuddy diferente, aunque Apple y Google usen la misma dirección de correo. Conserva el acceso a la cuenta del proveedor que usas para StrideBuddy. La asistencia no puede trasladar un diario a otra cuenta basándose solo en una declaración sobre una dirección de correo.

Una vez completadas la configuración de la cuenta y cualquier migración necesaria, StrideBuddy guarda los cambios en tu dispositivo o navegador antes de enviarlos al servidor. Un problema temporal de red o del servicio no debería impedir el registro local. Si varios dispositivos modifican la misma entrada sin conexión, StrideBuddy usa revisiones del servidor, no los relojes de los dispositivos. Puede pedirte que elijas entre dos versiones para no descartar una nota o una edición sin avisarte.

Si ya existe un diario, la sincronización con el servidor empieza solo cuando la app y el servidor confirman que coinciden los identificadores estables, los recuentos y las huellas del contenido. Si no coinciden, la migración se detiene antes de convertir el servidor en la copia principal. El diario sigue guardado en el dispositivo y en iCloud privado, pero StrideBuddy permanece en la pantalla para reintentar o pedir ayuda hasta que la migración termine. No continúa en el antiguo modo local y de iCloud. Tras una migración correcta, los registros antiguos de iCloud privado se mantienen sin cambios como archivo de recuperación y no son una copia de sincronización activa.

Propiedad

Sigues siendo propietario del contenido del diario que introduces en StrideBuddy. StrideBuddy no reclama la propiedad de tus entrenamientos, notas, datos de perfil, mejores marcas personales ni otras entradas del diario.

StrideBuddy o sus licenciantes son propietarios del diseño de la app, el sitio web, el software, los nombres, logotipos, elementos visuales, diseños generados y funciones del servicio. La legislación de propiedad intelectual protege estos materiales. Estas condiciones te permiten usar StrideBuddy como diario personal de entrenamiento, pero no te transfieren la propiedad de StrideBuddy.

Comentarios

Si envías a StrideBuddy una idea, informe, sugerencia u otro comentario, autorizas a StrideBuddy a usarlo para mejorar, gestionar y promocionar la app sin pagarte. El contenido privado de tu diario sigue siendo tuyo.

Funciones de IA e información sobre la IA

Las sugerencias de entrenamiento, las estimaciones de carrera y el registro de sesiones mediante IA son una parte central de StrideBuddy. Tras aceptar las condiciones, la política de privacidad y la información sobre la IA vigentes, Plan, Análisis, el registro de sesiones que describes y futuras funciones de IA pueden ejecutarse dentro de los límites de generación de la app. StrideBuddy no te pide consentimiento antes de cada solicitud de IA.

Plan usa IA para proponer una semana de entrenamiento a partir de tus respuestas de configuración, tu diario y tu perfil deportivo. Las sesiones, los tiempos objetivo y el esfuerzo propuestos son estimaciones. No son una prescripción y pueden no ser adecuados para ti en un día concreto.

Puedes describir una sesión con tus propias palabras, por escrito o de viva voz, y StrideBuddy rellena el formulario. Siempre ves la sesión rellenada antes de guardarla, para revisarla y corregirla, ya que puede contener errores. StrideBuddy no conserva el texto ni la grabación después de la solicitud.

Cada función de IA usa solo los datos seleccionados del diario que necesita, como explica la política de privacidad. StrideBuddy no envía todo el historial de tu diario a un proveedor de IA.

StrideBuddy guarda tus respuestas de configuración de Plan, las semanas propuestas y los comentarios de Plan sobre entrenamientos que guardas en tu cuenta del servidor, para que la app web y tus dispositivos muestren el mismo plan.

Las funciones de IA de StrideBuddy usan la API de pago de Google Gemini y la API de OpenAI. Google afirma que no usa los datos enviados a los servicios de pago de la API de Gemini para entrenar sus modelos de IA. Google puede tratar las entradas y salidas de la API de Gemini conforme a sus condiciones y compromisos de privacidad aplicables, incluidas las condiciones adicionales de la API de Gemini y la política de privacidad de Google.

Las estimaciones de carrera y las comparaciones de sesiones de Análisis se ejecutan en el servidor de StrideBuddy a partir de un resumen del diario que excluye las notas, como explica la política de privacidad. OpenAI afirma que, de forma predeterminada, no usa los datos enviados a su API para entrenar sus modelos. Se aplica su conservación estándar de datos de API, que permite a OpenAI conservar entradas y salidas hasta 30 días para vigilar posibles abusos, según sus condiciones y compromisos de privacidad, incluidos su acuerdo de tratamiento de datos y la política de privacidad de OpenAI. Las estimaciones de carrera no son una promesa del tiempo que conseguirás.

Las respuestas de IA pueden ser incorrectas, incompletas, tardías o inadecuadas para tus circunstancias. StrideBuddy no ofrece consejo médico, diagnósticos, puntuaciones de riesgo de lesión, asistencia de emergencia ni un plan de entrenamiento garantizado. No sustituye a un entrenador, un profesional sanitario ni tu propio criterio.

Un interruptor general en Ajustes controla todas las funciones de IA. Al desactivarlo, se impiden futuras solicitudes de IA. Puedes seguir registrando entrenamientos y consultando tu diario.

Analíticas opcionales de uso

StrideBuddy pregunta por separado si quieres compartir datos limitados de uso del producto. Estas analíticas son opcionales, están desactivadas hasta que las activas y no son una condición de estas condiciones ni del uso de la app. Puedes cambiar Analíticas de uso en Ajustes sin cambiar la configuración de IA.

Si las activas, la app envía un conjunto reducido de eventos de interacción y fiabilidad a PostHog EU Cloud. No envía notas, texto de notas rápidas, detalles del entrenamiento, resultados, instrucciones ni respuestas de IA, datos de contacto, identificadores publicitarios ni ubicación. La política de privacidad contiene la descripción completa y el plazo de conservación.

Servicios de terceros

Algunas partes de la app y del servidor dependen de servicios de terceros. Entre ellos están Apple para iniciar sesión y para archivos antiguos de iCloud privado; Google para iniciar sesión; Firebase Authentication para la identidad de la cuenta; Render para alojar el servidor, la app web y los datos de las cuentas; Google Gemini y OpenAI para la IA; y PostHog EU Cloud si activas las analíticas opcionales. StrideBuddy no controla esos servicios y pueden aplicarse sus propias condiciones y compromisos de privacidad. Salvo que la ley aplicable disponga lo contrario, StrideBuddy no responde de los servicios de terceros.

Uso permitido

No debes hacer un uso indebido de StrideBuddy, su servidor ni sus funciones de IA. En particular, aceptas no:

Entrenamientos de Plan y actividad física

Correr, saltar, lanzar y entrenar fuerza conllevan riesgo de lesión. Algunas sesiones pueden ser demasiado exigentes en un día concreto. Plan no puede examinarte, no conoce tu historial médico y no ve cómo te sientes durante una sesión.

Tú decides si haces cada sesión propuesta y cómo la haces. Cambia u omite cualquier sesión que no te resulte adecuada. Si sientes dolor, mareo, molestias en el pecho, dificultad inusual para respirar o cualquier otro malestar, termina la sesión de inmediato y busca atención médica si la necesitas. Si tienes una lesión, una enfermedad, un problema cardiaco u otra afección, estás embarazada o vuelves tras una pausa larga, habla con un médico antes de empezar a entrenar con Plan. Entrena en un lugar seguro, usa material adecuado y respeta las normas de la pista, el gimnasio o las instalaciones.

Participas en la actividad física bajo tu responsabilidad. En la medida máxima permitida por la ley, StrideBuddy no responde de lesiones, enfermedades o pérdidas derivadas de realizar una sesión propuesta por Plan. Esto no limita responsabilidades que la ley aplicable no permita limitar, incluida la responsabilidad por muerte o daños personales causados por negligencia.

Sin asesoramiento profesional

StrideBuddy organiza tu diario y ofrece comentarios generales y sugerencias de entrenamiento basadas en la información que introduces. Plan es una función de software, no un entrenador humano cualificado. StrideBuddy no presta servicios médicos, clínicos, terapéuticos, jurídicos ni de entrenamiento profesional. Consulta a un profesional cualificado si tienes dolor, una lesión, una enfermedad u otro problema de salud.

Condiciones del App Store

Si descargas StrideBuddy del App Store de Apple, también pueden aplicarse las condiciones de Apple y sus condiciones estándar de licencia de aplicaciones. Apple no es responsable de las funciones de IA, el servidor, la asistencia ni las prácticas de privacidad de StrideBuddy, salvo que sus condiciones indiquen lo contrario.

Cambios y disponibilidad

StrideBuddy puede modificar, suspender o terminar funciones, incluidas la sincronización y las funciones de IA, si cambian la app o sus requisitos legales, de proveedores, seguridad u operación. Tras completar la configuración y cualquier migración necesaria, el diario descargado sigue disponible durante una interrupción normal del servidor y los cambios quedan pendientes de sincronización. Antes de que termine la primera migración, un problema de red o del servicio puede mantener la app en la pantalla de reintento. Si un cambio afecta de forma sustancial a los datos, el proveedor, la finalidad o el riesgo del tratamiento con IA, las funciones de IA no volverán a ejecutarse hasta que aceptes el cambio en la app.

Exenciones y límites

StrideBuddy se ofrece según disponibilidad, sin prometer exactitud, funcionamiento ininterrumpido ni ausencia de errores. En la medida máxima permitida por la ley, StrideBuddy no responde de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de decisiones que tomes basándote en sus respuestas. Estas condiciones no limitan ningún derecho que la ley aplicable no permita limitar.

Terminación

Puedes dejar de usar StrideBuddy cuando quieras. StrideBuddy puede limitar o bloquear el acceso a su servidor cuando sea necesario para proteger el servicio, cumplir la ley, hacer cumplir estas condiciones o evitar abusos.

Puedes eliminar tu cuenta al final de Ajustes tras volver a iniciar sesión con la misma cuenta de Apple o Google que usas en tu cuenta actual de StrideBuddy. La eliminación borra de forma permanente el diario activo del servidor, el contenido de Plan, los datos de Análisis y los registros operativos del servidor vinculados a sus instalaciones registradas. No elimina automáticamente archivos antiguos de iCloud privado, copias de seguridad de iOS ni archivos exportados que tú controlas. Eliminar la app solo borra la copia descargada en ese dispositivo. Cerrar sesión en la app web elimina la copia guardada en ese navegador.

Disposiciones legales

Si un tribunal considera que alguna parte de estas condiciones no es exigible, el resto seguirá vigente. Que StrideBuddy tarde en exigir una disposición no supone que renuncie a exigirla después. No puedes transferir tus derechos u obligaciones bajo estas condiciones sin permiso de StrideBuddy. StrideBuddy puede transferir estas condiciones en una fusión, adquisición, reorganización, venta de activos o transferencia empresarial similar.

Estas condiciones y la política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y StrideBuddy para usar la app, la app web y el sitio web, salvo las condiciones adicionales que Apple u otra tienda de aplicaciones aplique a tu descarga o compra.

Preguntas

Para preguntas sobre estas condiciones, escribe a: support@stridebuddy.app

← Volver al inicio