Conditions

Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction. Le texte officiel est en anglais. En cas de différence, le texte anglais prévaut. Lire le texte officiel.

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026

Ces conditions d’utilisation s’appliquent lorsque tu utilises StrideBuddy. Tu dois accepter les conditions et la politique de confidentialité en vigueur, créer un compte StrideBuddy ou te connecter, et terminer toute migration du journal requise avant de pouvoir l’utiliser. La politique de confidentialité explique le traitement des informations et tes choix. N’utilise pas StrideBuddy si tu n’acceptes pas ces conditions.

StrideBuddy est fourni par Andrea Federici, développeur indépendant en Italie.

Ce qu’est StrideBuddy

StrideBuddy est un journal d’entraînement pour les athlètes de compétition, disponible sur iPhone et sur le web à web.stridebuddy.app. Un compte StrideBuddy est nécessaire. Le compte serveur contient la copie principale de ton journal et de ton plan hebdomadaire. L’app iPhone garde une copie sur ton appareil pour une utilisation hors ligne et l’app web garde une copie dans ton navigateur pendant ta connexion. Tes appareils et l’app web peuvent restaurer et synchroniser le même journal et le même plan. Tu peux noter tes séances, lire ton journal, suivre tes records et utiliser les fonctions d’IA activées, comme Plan, Analyses et la saisie d’une séance que tu décris avec tes propres mots.

Conditions d’accès

Tu dois avoir le droit d’utiliser StrideBuddy selon la loi de ton lieu de résidence et avoir au moins 18 ans. StrideBuddy s’adresse aux adultes de 18 ans ou plus, pas aux enfants ni aux adolescents. N’utilise pas l’app si tu as moins de 18 ans.

Ton journal et ton contenu

Tu es responsable des séances, notes, informations de profil, records personnels, résultats de course, étiquettes et autres contenus que tu ajoutes à StrideBuddy. Tu autorises StrideBuddy à conserver ce contenu, tes réponses de configuration de Plan et les semaines proposées dans ton compte serveur pour synchroniser et restaurer ton journal et ton plan. Si les fonctions d’IA sont activées, certaines données du journal nécessaires à une demande peuvent être envoyées au serveur de StrideBuddy et à Google Gemini ou OpenAI, comme l’explique la politique de confidentialité. Si tu décris une séance avec tes propres mots, ton texte ou ton enregistrement sont également envoyés.

Tu autorises StrideBuddy à traiter le contenu saisi uniquement lorsque cela est nécessaire au fonctionnement de l’app, aux fonctions d’IA activées, à la protection du service, au respect de la loi et à l’amélioration de la fiabilité et de la sécurité. N’ajoute pas de contenu que tu n’as pas le droit d’utiliser ou que tu ne veux pas faire traiter par les fonctions activées.

Comptes, utilisation hors ligne et synchronisation

StrideBuddy permet de se connecter avec Apple et Google via Firebase Authentication. Chaque méthode crée un compte StrideBuddy distinct, même si Apple et Google utilisent la même adresse e-mail. Garde l’accès au compte du fournisseur utilisé pour StrideBuddy. L’assistance ne peut pas transférer un journal vers un autre compte sur la seule base d’une déclaration concernant une adresse e-mail.

Après la configuration du compte et toute migration requise, StrideBuddy enregistre les changements sur ton appareil ou dans ton navigateur avant de les envoyer au serveur. Un problème temporaire de réseau ou de service ne devrait pas empêcher la saisie locale. Si plusieurs appareils modifient la même entrée hors ligne, StrideBuddy utilise les révisions du serveur et non leurs horloges. Il peut te demander de choisir entre deux versions pour ne pas supprimer silencieusement une note ou une modification.

Pour un journal existant, la synchronisation serveur commence uniquement après concordance des identifiants stables, des nombres d’entrées et des empreintes du contenu entre l’app et le serveur. Sinon, la migration s’arrête avant que le serveur devienne la copie principale. Le journal reste enregistré sur l’appareil et dans l’espace iCloud privé, mais StrideBuddy reste sur l’écran de nouvelle tentative et d’aide jusqu’à la réussite de la migration. Il ne continue pas dans l’ancien mode local et iCloud. Après une migration réussie, les anciens enregistrements iCloud privés restent inchangés comme archive de récupération et ne servent plus à la synchronisation active.

Propriété

Tu restes propriétaire du contenu de ton journal dans StrideBuddy. StrideBuddy ne revendique pas la propriété de tes séances, notes, informations de profil, records personnels ou autres entrées.

StrideBuddy ou ses concédants détiennent la conception de l’app, le site web, les logiciels, noms, logos, éléments visuels, mises en page générées et fonctions du service. Les lois sur la propriété intellectuelle protègent ces éléments. Ces conditions te permettent d’utiliser StrideBuddy comme journal personnel d’entraînement, mais ne t’en transfèrent pas la propriété.

Retours

Si tu envoies une idée, un signalement, une suggestion ou un autre retour, tu autorises StrideBuddy à l’utiliser pour améliorer, exploiter et promouvoir l’app sans te rémunérer. Le contenu privé de ton journal reste le tien.

Fonctions d’IA et information sur l’IA

Les suggestions d’entraînement, les estimations de course et la saisie de séances par IA sont au cœur de StrideBuddy. Après acceptation des conditions, de la politique de confidentialité et de l’information sur l’IA en vigueur, Plan, Analyses, la saisie des séances décrites et les futures fonctions d’IA peuvent fonctionner dans les limites de génération de l’app. StrideBuddy ne demande pas ton accord avant chaque demande d’IA.

Plan utilise l’IA pour proposer une semaine d’entraînement à partir de tes réponses de configuration, de ton journal et de ton profil. Les séances, chronos cibles et efforts proposés sont des estimations. Ce ne sont pas des prescriptions et ils peuvent ne pas te convenir un jour donné.

Tu peux décrire une séance avec tes propres mots, par écrit ou à l’oral, et StrideBuddy remplit le formulaire. Tu vois toujours la séance avant son enregistrement pour la vérifier et la corriger, car certains détails peuvent être erronés. StrideBuddy ne conserve ni le texte ni l’enregistrement après la demande.

Chaque fonction d’IA utilise uniquement les données sélectionnées dont elle a besoin, comme l’explique la politique de confidentialité. StrideBuddy n’envoie pas tout l’historique du journal à un fournisseur d’IA.

StrideBuddy conserve tes réponses de configuration de Plan, les semaines proposées et les retours de Plan sur tes séances enregistrées dans ton compte serveur, pour afficher le même plan sur le web et tes appareils.

Les fonctions d’IA de StrideBuddy utilisent l’API payante Google Gemini et l’API d’OpenAI. Google indique ne pas utiliser les données envoyées aux services payants de l’API Gemini pour entraîner ses modèles d’IA. Google peut traiter les entrées et sorties selon ses conditions et engagements de confidentialité applicables, dont les conditions supplémentaires de l’API Gemini et la politique de confidentialité de Google.

Les estimations de course et comparaisons de séances dans Analyses s’exécutent sur le serveur de StrideBuddy à partir d’un résumé du journal sans les notes, comme l’explique la politique de confidentialité. OpenAI indique ne pas utiliser par défaut les données de son API pour entraîner ses modèles. Sa conservation standard des données d’API s’applique : OpenAI peut garder les entrées et sorties jusqu’à 30 jours pour surveiller les abus, selon ses conditions et engagements de confidentialité, dont son avenant relatif au traitement des données et sa politique de confidentialité. Les estimations de course ne promettent pas un chrono.

Les réponses d’IA peuvent être fausses, incomplètes, tardives ou inadaptées à ta situation. StrideBuddy ne fournit pas d’avis médical, de diagnostic, de score de risque de blessure, d’aide d’urgence ni de plan garanti. Il ne remplace pas un entraîneur, un professionnel de santé ou ton propre jugement.

Un interrupteur général dans les Réglages contrôle toutes les fonctions d’IA. Le désactiver empêche les futures demandes. Tu peux toujours noter tes séances et lire ton journal.

Statistiques d’utilisation facultatives

StrideBuddy te demande séparément si tu souhaites partager des statistiques limitées d’utilisation. Elles sont facultatives, désactivées jusqu’à ton choix et ne sont pas une condition de ces conditions ni de l’utilisation de l’app. Tu peux modifier ce réglage dans les Réglages sans changer celui de l’IA.

Si elles sont activées, l’app envoie un petit ensemble d’événements d’interaction et de fiabilité à PostHog EU Cloud. Elle n’envoie pas de notes d’entraînement, de texte de notes rapides, de contenu détaillé, de résultats, d’instructions ni de réponses d’IA, de coordonnées, d’identifiants publicitaires ou de localisation. La politique de confidentialité donne la description complète et la durée de conservation.

Services tiers

Certaines parties de l’app et du serveur dépendent de services tiers : Apple pour la connexion et les anciennes archives iCloud privées, Google pour la connexion, Firebase Authentication pour l’identité du compte, Render pour l’hébergement du serveur, de l’app web et des comptes, Google Gemini et OpenAI pour l’IA, et PostHog EU Cloud si les statistiques facultatives sont activées. StrideBuddy ne contrôle pas ces services, dont les conditions et engagements de confidentialité peuvent s’appliquer. Sauf disposition contraire de la loi applicable, StrideBuddy n’est pas responsable des services tiers.

Utilisation autorisée

Tu ne dois pas utiliser abusivement StrideBuddy, son serveur ou ses fonctions d’IA. Tu t’engages notamment à ne pas :

• tenter de contourner les limites de génération, contrôles d’accès, restrictions d’âge, contrôles de sécurité ou protections du serveur ;
• sonder, analyser, perturber, surcharger, extraire des données, pratiquer l’ingénierie inverse ou interférer autrement avec StrideBuddy ou son serveur ;
• utiliser un système automatisé pour accéder à StrideBuddy d’une façon qui nuit au service, le surcharge ou en extrait des données ;
• envoyer des logiciels malveillants, demandes abusives, contenus illicites ou contenus qui portent atteinte aux droits d’autrui ;
• collecter ou tenter de découvrir des identifiants, des données du serveur ou des informations sur d’autres utilisateurs ;
• présenter de fausses informations sur ton âge, ton identité, tes autorisations ou ton lien avec StrideBuddy ; ou
• utiliser StrideBuddy pour des décisions à forts enjeux en matière de soins, de sécurité, de droit, de finances ou d’admissibilité.

Séances de Plan et activité physique

La course, les sauts, les lancers et la musculation présentent un risque de blessure. Certaines séances peuvent être trop difficiles un jour donné. Plan ne peut pas t’examiner, ne connaît pas tes antécédents médicaux et ne voit pas comment tu te sens pendant une séance.

Tu décides de faire ou non chaque séance proposée et de la manière de la réaliser. Modifie ou saute toute séance qui ne te convient pas. En cas de douleur, vertige, gêne thoracique, essoufflement inhabituel ou autre malaise, arrête immédiatement et demande une aide médicale si nécessaire. En cas de blessure, maladie, problème cardiaque ou autre problème de santé, de grossesse ou de reprise après une longue pause, consulte un médecin avant de commencer avec Plan. Entraîne-toi dans un lieu sûr, avec du matériel adapté, et respecte les règles de la piste, de la salle ou des installations.

Tu pratiques l’activité physique à tes risques. Dans toute la mesure permise par la loi, StrideBuddy n’est pas responsable des blessures, maladies ou pertes liées à une séance proposée par Plan. Cela ne limite pas une responsabilité que la loi applicable interdit de limiter, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence.

Absence de conseil professionnel

StrideBuddy organise ton journal et fournit des retours généraux et des suggestions à partir de tes informations. Plan est une fonction logicielle, pas un entraîneur humain qualifié. StrideBuddy ne fournit pas de services médicaux, cliniques, thérapeutiques, juridiques ou d’entraînement professionnel. Consulte un professionnel qualifié en cas de douleur, blessure, maladie ou autre problème de santé.

Conditions de l’App Store

Si tu télécharges StrideBuddy sur l’App Store d’Apple, les conditions d’Apple et ses conditions standard de licence d’application peuvent aussi s’appliquer. Apple n’est pas responsable des fonctions d’IA, du serveur, de l’assistance ou des pratiques de confidentialité de StrideBuddy, sauf disposition contraire de ses conditions.

Évolutions et disponibilité

StrideBuddy peut modifier, suspendre ou arrêter des fonctions, dont la synchronisation du compte et l’IA, en cas d’évolution de l’app ou des exigences légales, de fournisseurs, de sécurité ou d’exploitation. Après configuration et migration, le journal téléchargé reste accessible pendant une panne ordinaire du serveur et les changements attendent la synchronisation. Avant la première migration réussie, un problème de réseau ou de service peut maintenir l’app sur l’écran de nouvelle tentative. Si un changement affecte sensiblement les données, le fournisseur, la finalité ou le risque du traitement par IA, ces fonctions ne reprendront qu’après ton acceptation dans l’app.

Exclusions et limites

StrideBuddy est fourni selon sa disponibilité, sans garantie d’exactitude permanente, de continuité ou d’absence d’erreurs. Dans toute la mesure permise par la loi, StrideBuddy n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de tes décisions fondées sur ses réponses. Ces conditions ne limitent aucun droit que la loi applicable interdit de limiter.

Fin d’utilisation

Tu peux arrêter d’utiliser StrideBuddy à tout moment. StrideBuddy peut limiter ou bloquer l’accès à son serveur lorsque c’est nécessaire pour protéger le service, respecter la loi, faire appliquer ces conditions ou prévenir les abus.

Tu peux supprimer ton compte en bas des Réglages après t’être reconnecté avec le compte Apple ou Google utilisé pour ton compte StrideBuddy actuel. Cela supprime définitivement le journal actif du serveur, le contenu de Plan, les données d’Analyses et les enregistrements opérationnels liés à ses installations enregistrées. Cela ne supprime pas automatiquement les anciennes archives iCloud privées, sauvegardes iOS ou fichiers exportés que tu contrôles. Supprimer l’app efface seulement la copie téléchargée sur cet appareil. Se déconnecter de l’app web supprime la copie de ce navigateur.

Dispositions juridiques

Si un tribunal juge une partie de ces conditions inapplicable, le reste demeure en vigueur. Un retard de StrideBuddy à faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation à l’appliquer plus tard. Tu ne peux pas transférer tes droits ou obligations sans l’accord de StrideBuddy. StrideBuddy peut transférer ces conditions lors d’une fusion, acquisition, réorganisation, vente d’actifs ou opération similaire.

Ces conditions et la politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre toi et StrideBuddy pour l’app, l’app web et le site, sous réserve des conditions supplémentaires d’Apple ou d’une autre boutique applicables à ton téléchargement ou achat.

Questions

Pour toute question sur ces conditions, écris à : support@stridebuddy.app

← Retour à l’accueil